
De fleste barnehager i Norge har en lamineringsmaskin. Den står gjerne i personalrommet eller på et kontor, og brukes jevnlig til å laminere bokstaver, tall, flanellografsagn, dagstavler og annet pedagogisk materiell.
Men vet du hva som faktisk skjer kjemisk når du varmlaminerer?
Innhold
Den danske Miljøstyrelsens undersøkelse
I 2008 gjennomførte den danske Miljøstyrelsen en grundig undersøkelse av lamineringsmaterialer brukt i børneinstitutioner — altså barnehager og vuggestuer. Rapporten analyserte 10 ulike lamineringsfolier og undersøkte hvilke kjemiske stoffer som frigis under lamineringsprosessen.
Hva de fant
Varmlaminering bruker to typer materialer: polyester (PET) i yderlaget og PE-EVA-copolymer i innerlaget. Når disse varmes opp til 110–160 °C — som er normal driftstemperatur for en varmlaminator — kan følgende stoffer frigis:
- Fenol — irriterer luftveier og slimhinner, kan påvirke immunsystemet. Barn er mer følsomme enn voksne.
- Toluen — et løsemiddel med nevrotoksiske effekter.
- Xylener (orto-, meta- og para-xylen) — kan irritere luftveier.
- Ftalater (DEHP) — klassifisert som hormonforstyrrende stoffer.
Miljøstyrelsens offisielle anbefalinger

Basert på funnene kom Miljøstyrelsen med to klare anbefalinger:
«Laminer ikke, når der er børn tilstede»
«Laminer altid for åbne vinduer eller luft ud efterfølgende»
Shima Dobel fra Miljøstyrelsens Kemikalie-enhed forklarte det slik:
«Grunden til, at vi anbefaler det, er at der i forvejen er mange kemiske stoffer i indeklimaet. Selvom det kun er lave koncentrationer af de kemiske stoffer, der afgives under lamineringsprocessen, bidrager disse stoffer til det samlede kemikalietryk på børnene.»
— Shima Dobel, Miljøstyrelsens Kemikalie-enhed (Rapport nr. 97, 2008)Formaldehyd — klassifisert som kreftfremkallende
Formaldehyd kan frigis ved oppvarming av plastmaterialer. Stoffet er klassifisert som kreftfremkallende av fire uavhengige instanser:
| Instans | Klassifisering |
|---|---|
| WHO / IARC | Gruppe 1 — «Carcinogenic to humans» |
| US EPA | «Carcinogenic to humans» (inhalasjon) |
| NTP (USA) | «Known to be a human carcinogen» |
| ECHA (EU) | Carc. 1B — «Presumed human carcinogen» |
Barn er ekstra sårbare

Forskning viser at barn er mer utsatt for kjemisk eksponering enn voksne:
- Barn har uutviklede enzymer som gjør dem dårligere til å bryte ned og fjerne skadelige stoffer fra kroppen.
- Den estimerte daglige eksponeringen for mikroplast hos barn er betydelig høyere enn hos voksne.
- I 2024 fant forskere ved Stanford Medicine mikroplast dypt inne i barns tonsillevev — ikke bare på overflaten.
«Children, whose organs are still developing, could be at higher risk of harm.»
— Dr. Kara Meister, Stanford Medicine (Stanford, 2025)I Sverige: «Når plasten varmes opp, kan skadelige kjemikalier frigjøres»
Naturskyddsföreningen i Sverige lanserte i 2013 prosjektet «Operation giftfri förskola» — et nasjonalt program for å fjerne miljøgifter fra svenske barnehager. En av deres 13 anbefalinger er:
«Värm utan plast — når plasten varmes opp kan skadelige kjemikalier frigis og havne i maten.»
— Naturskyddsföreningen (13 punkter som giftbantar förskolan)Programmet har støtte fra den svenske regjeringen og Upphandlingsmyndigheten, som har utviklet spesifikke kriterier for giftfrie innkjøp til barnehager.
Alternativet: kaldlaminering

Kaldlaminering fungerer uten varme og uten strøm. Papir, kartong, planter eller andre materialer opp til 5 mm mates gjennom maskinen ved hjelp av en håndveiv, og limet aktiveres med trykk — ikke temperatur.
Hva skiller varm- og Xyron kaldlaminering?
| Egenskap | Varmlaminering | Xyron kaldlaminering |
|---|---|---|
| Film | PET + EVA hotmelt | PP + vannbasert akryllim |
| Temperatur | 110–160 °C | Romtemperatur |
| Avgasser / VOC | Fenol, toluen, xylener, ftalater | Ingen — ingen oppvarming |
| Ventilasjon | Ja (Miljøstyrelsen) | Nei (MSDS: «None required») |
| Kreftfremkallende stoffer | Formaldehyd kan frigjøres | Ingen (NTP/IARC/OSHA: «ND») |
| Barn til stede? | Nei (Miljøstyrelsen) | Ja — trygt ifølge MSDS |
| Strøm | Ja | Nei |
Den danske Miljøstyrelsen testet også koldlaminering i sin 2008-rapport. Koldlamineringsfolien besto av polypropylen (PP) med akrylklæber — nøyaktig det Xyron bruker. Rapporten fant ingen helserisiko ved dette materialet.
Slik bruker barnehager kaldlaminering i praksis

Med Xyron 850 og utskiftbare kassetter kan barnehagen lage:
Med magnetlaminat
- Magnetiske bokstaver og tall — rett på whiteboard
- Flanellografsagn — rett på whiteboard
- Dagstavler og ukeplaner
- TAKK-støttekort (tegnspråk)
Med dobbeltlaminat
- Klassisk laminering — samme beskyttelse som en varmlaminator
Med selvklebende film
- Klistremerker av hva som helst — bilder, navn, symboler
Med repositionerbart lim
- Materiell som kan flyttes rundt og gjenbrukes
Alt dette med én maskin, uten strøm, uten avgasser, og uten å fjerne barna fra rommet.

Vil du komme i gang?
Utforsk hele vårt sortiment av Xyron kaldlaminering eller våre gunstige pakkepriser for barnehager.
Kilder og videre lesning
All informasjon på denne siden er hentet fra offisielle myndighetsrapporter og fagfellevurdert forskning:
- Miljøstyrelsen (Danmark) — Kortlægning og sundhedsvurdering af indholdsstoffer i lamineringsmaterialer anvendt i børneinstitutioner, Rapport nr. 97, 2008
- WHO / IARC — Formaldehyd klassifisert som Gruppe 1 carcinogen. EPA IRIS Assessment
- ECHA (EU) — Formaldehyd klassifisert som Carc. 1B. Substansinformasjon
- WHO — Guidelines for Indoor Air Quality: Selected Pollutants — Formaldehyd
- Noguchi & Yamasaki (2020) — VOC-utslipp fra polymerer ved termisk nedbrytning. Heliyon, PubMed
- Chia et al. (2024) — Mikroplast og barns helse. Clinical & Experimental Pediatrics, PubMed
- Stanford Medicine (2025) — Microplastics and our health: What the science says
- Naturskyddsföreningen (Sverige) — 13 punkter som giftbantar förskolan
- Zheng et al. (2024) — VOC-utslipp og helserisikovurdering i barnehager. Science of The Total Environment
- Xyron MSDS — Sikkerhetsdatablad for Over-Laminate (PP) og Repositionable Adhesive. Tilgjengelig på forespørsel.
Denne artikkelen er skrevet for å informere — ikke for å skremme. Rapporten fra Miljøstyrelsen konkluderte at de kjemiske stoffene frigis i lave konsentrasjoner. Men som de selv påpeker: disse stoffene bidrar til det samlede kjemikalietrykket på barna. Når det finnes et alternativ som eliminerer problemet helt, mener vi det er verdt å kjenne til.



